Locuciones de lugar
Предлоги и наречия места помогают сказать, где что-то находится. Большинство используются с de перед существительным.
Позиция
encima de — на, сверхуEl libro está encima de la mesa
debajo de — под, снизуEl gato está debajo de la cama
delante de — перед, впередиDelante de mi casa hay una parada
detrás de — за, позадиEl jardín está detrás de la casa
Внутри / Снаружи
dentro de — внутриLa botella está dentro de la nevera
fuera de — снаружи, внеLos niños juegan fuera de casa
entre — междуEl baño está entre la cocina y el salón
Направления и расстояния
a la izquierda de — слева от
a la derecha de — справа от
cerca de — рядом, близко к
lejos de — далеко от
enfrente de — напротив
Когда без "de"?
Когда место уже понятно из контекста:
— ¿El libro está encima de la mesa?
— Sí, está encima. (не "encima de")